Resilient

Traducción: Erica Baum

Sé que,

tiene que llover,

si quiero /ver/ el arcoiris.

Y sé que, 

cuanto más alto me elevo,

más fuerte sopla el viento.

Sí,

me he ido a dormir,

golpeando la almohada

noche tras noche.

¿Pero sabias que,

cuanto más oscura es la noche,

más resplancientes brillan las estrellas?

Porque soy resiliente

/una flor llena de momentos/

No dejaré que lo material me restrinja.

Oh, ¡no!

Soy resiliente.

Nací para ser brillante

Me verás crecer recta

a través de las grietas, ¡si!

Porque vas a ver

crecer a ésta flor

recta

atravesando las grietas.

Tengo que,

mudar toda la piel

/si quiero distancia/

dejar que entre el sol

sacar las malas hierbas

y focalizar mi visión.

Porque no hay errores,

sólo dobleces, roturas y fricciones.

¿Y sabías que,

cuánto más caliente es el fuego,

más puro es el oro?

Porque soy resiliente

/una flor llena de momentos/

No dejaré que lo material me restrinja.

Oh, ¡no!

Soy resiliente.

Nací para ser brillante

Me verás crecer recta

a través de las grietas, ¡si!

Oh!, porque morí en cada invierno,

sobreviví a todos los climas.

¡Miráme ahora! ¡Miráme ahora!

Estoy en plena floración.

Trataron de envenenar el agua

pero soy un poco fuerte.

¡Miráme ahora! ¡Miráme ahora!

Ilumina la habitación.

Porque soy resiliente

/una flor llena de momentos/

No dejaré que lo material me restrinja.

Oh, ¡no!

Soy resiliente.

Nací para ser brillante

Me verás crecer recta

a través de las grietas. 

Letra: Resilient

Álbum: Smile

Año: 2020

Artista: Katy Perry

Compositores: Tor Hermansen / Mikkel Eriksen / Katy Perry / Ferras Alquaisi

KATY PERRY

@katyperry

I wrote the title track from the album when I was coming through one of the darkest periods of my life and had lost my smile. This whole album is my journey towards the light - with stories of resilience, hope, and love. ♥️

11:06 a. m. · 9 jul. 2020 Twitter for iPhone

https://twitter.com/katyperry/status/1281228120905793538?s=20&t=amq3RWGCYlfur59Ko-Bkiw 

https://youtu.be/LNHM5CcvMm0